日前，翰祺环境工程有限公司（简称：翰祺公司）与中国成达工程有限公司（简称：成达公司）共同承接的“俄罗斯NFP日产5400吨甲醇项目污水处理站”技术协议及合同已通过俄方严苛的审查，标志着该项目正式启动。这是翰祺公司继哈萨克斯坦、印尼、孟加拉后又一国外项目，预示着翰祺公司正稳步走出国门，开启全球市场拓展的新征程。

项目背景

      中国化学工程股份有限公司全资子公司中国成达工程有限公司（简称：成达公司）与俄罗斯纳霍德卡矿业化肥公司签署了俄罗斯NFP日产5,400吨天然气制甲醇项目工程总承包合同，总金额约15亿美元。

成达公司是全球最领先的以设计为主体，实行工程总承包的国际综合型工程公司之一，被国际、国内权威机构公认为世界最大225家国际工程设计公司、全球顶级150家设计公司和中国工程设计企业60强。

      该项目位于俄联邦滨海边疆区，对环境及其敏感，作为项目配套设施--污水处理站的出水水质必须满足 “Order of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation of 13.12.2016, No. 552”（俄罗斯联邦农业部标准552号令）中渔业水质标准及其它俄罗斯相关法规要求，其中COD<20，其它指标也非常严苛。

翰祺公司作为成达公司选定的分包商，负责整个污水处理站的详细设计、设备采购、安装调试指导、性能保证等工作。项目包含废水处理、污泥处理、臭气处理以及厂区三级防控：事故水和初期雨水的处理。

通力合作，万事皆可能

      作为天然气制甲醇项目的辅助工程，污水水质需要综合各个装置运行工况，拟定水质并参考相似工程案例才能确定，因此最终的水质参数确定比较晚，但是污水站的工艺设计需要最早完成。

面对两个时间节点的要求：1月27日提交俄方EIA（环境影响评价）文件及2月5日提交基础设计文件，翰祺公司由总工亲自挂帅，团队成员和成达公司的工程师在成都夜以继日地苦战20天，终于在规定时间内完成了不可能完成的任务，其精益求精的工作态度和攻坚克难的工作精神，赢得了合作伙伴的高度赞誉。

自我突破，啃下“硬骨头”

      鉴于项目建设地点位于俄联邦滨海边疆区，面对严苛的出水水质标准，经过慎重比较与反复论证，翰祺公司凭借其经济合理的工艺方案和丰富的工程经验脱颖而出，翰祺人也终于啃下这块“硬骨头”，完成了自我突破。纵观整个项目，不乏可圈可点之处：

指标严，标准高

      污水处理站出水指标需满足“俄罗斯联邦农业部颁布标准552号令”中渔业水质标准，主要指标如下：

设计标准高

      项目要求PDMS（工厂三维布置设计管理系统）设计，实现全比例三维实体建模，达到所见即所得的效果。

建造标准高

      所有设备的设计、加工、制造均需满足美标标准并且通过GOST认证，满足俄罗斯国家质量标准。

流程全，占地省

      该项目污水处理规模8000m3/d，干泥量1.2t/d，臭气排放量12000m3/h，污水处理站的设计涵盖水、气、固三大处理领域，总占地面积仅13000m2。

结束语

      翰祺公司在项目合作过程中，深深感受到成达公司做为中国以设计为主体的对外工程承包公司翘楚的实力，其项目管理体系极其完善，团队高度国际化，做事专业认真。

      翰祺公司也已经组建了最优秀的团队，坚持长期主义和专业精神，我们相信经过双方的共同努力一定能够应对各种挑战，达到预期目标，将该项目做成典范工程，为进一步开辟俄罗斯市场打下坚实的基础！我们很期待！